Monday, January 02, 2012

如果,命運能選擇。。。。。。。

沒想到,這地方一丟空就是整整一年。。。。

以前總會說,很快就過了一年。但 2011 對我來說,是很漫長的一年。

Screen_shot_2012-01-02_at_03

創業路上,真的有如坐過山車一樣。坐了整整一年的過山車,箇中滋味,絕非筆墨所能形容。

公司搬家,新辦公室的景緻很美。真的很美。

_mg_5581

今年聖誕,不再是lonely xmas。謝謝妳。

好友結婚。再次踏足澳洲,我真的很喜歡這國家。

2011 也是驛馬星動的一年,工作的關係,去了兩次台灣、兩次北京。

再次搬家,為響應偉大特首的教導,我們這些80後應該往在大西北。所以由一個很偏遠的地方,搬了去一個更偏遠的地方。

------------------------------------

2011 年人情起跌,各方面的壓力,實非旁人能明白。工作上,財政上。

每次聽著那些無知的人,對你說「老闆請食飯」。我真不知如何回應他們。

有時會想,當初為什麼選擇這一條路。看著同屆同學,結婚買車買樓生小孩,果然跟隨了中大人的四仔主義:「車仔、屋仔、老婆仔、bb仔」。

路,是自己選擇的。我經常跟其他人說,自己選擇的路,不容後悔。因此,再辛苦我也會撐下去。因為,這是我自己選擇的路。

過去數年,聽得太多人跟我說,寧願選擇安穩的生活,甘心活著他人的生命。我每次都很感恩,因為我有幸,在走出我自己的人生。

------------------------------------

2011 年底,TVB 播放了一套兩年前就拍攝好的電視劇:《天與地》。這套電視劇,在年青一輩中的評價很高,反而主流社會卻不太認同。

那些人吃人的枝節,其實並不重要。重要的,是劇中角色一次又一次帶出的訊息。這些訊息,正正是對社會主流思維的反擊。

「你睇吓我哋呢個世界,睇吓我哋呢個城市係乜嘢樣,除咗錢呢個字之外,我地已經分辨唔出是非黑白,我哋每個人都被環境訓練到,好似倒模出嚟咁。鍾意食同一樣嘅嘢、鍾意同一樣電視節目、支持同一種政治立場、信奉同一種生老病死嘅做人方法,this city is dying, you know?」

「獨立的精神、抗拒建制、自由、愛、勇往直前,其實何止係 Rock & Roll ,乜我地做人唔係本來就應該係咁既咩?」

「無論香港或世界任何一個地方,政治世界就是骯髒的世界,從政手段只有卑鄙、奸詐,除此之外就只有更卑鄙、更奸詐,絕對也不可能幫你地達到目的。」

「當所有人都說我們的城市被邊緣化之後,我們會覺得沮喪,失望,悲哀。但我們從來都無去諗,所謂邊緣化,是因為我們依附在這主流的價值觀裡面,為何我們不能有我們自己的一套價值觀?為何我們不能有自己一套生存意義的解釋方法?」

「為何一個有七百萬人的城市,文化觸覺是這樣單寡。而他們最不甘心的是,為何要承認自己去做一個隨波逐流的人。」

「和諧唔係一百個人講同一句說話,而係一百個人講唔同的說話,但仍然可以互相尊重。」

這套劇集令人可悲,為什麼兩年前寫的故事情節,今天竟然還能通通應驗。香港是退化到一個無藥可救的地步了吧?

這套劇集亦令人欣慰,在網上看到一遍讚美,證明這些內容依然有市場價值。

但願,新的一年,身邊的人都能走出別人的陰影,活出自己的人生。

共勉之。。。

Posted via email from the never completed dream

Friday, December 31, 2010

好一個 2010

這麼快就到 2010 年末。現在才發現。這裏已荒廢了半年有多。

2010 年是奇妙的一年。一年前的我,曾經是何等的失落。生活中的種種難關,早已把那破斧沉舟的勇氣和自信磨掉。

誰會料到,今天的我雖算不上成功,但至少我非常幸運,能夠在做一些自己所喜愛的事情。

這一年,加入了 Primitus,學懂了 Ruby on Rails,完成了 Resume Tracker

這一年,參加過 startups saturday 後,發現原來香港還有一班人艱辛經營著自己的 startups,追尋著自己的夢。

這一年,去了北京,參與街旁App Store Connect 的開發。有機會遇到不同的年青人,大家都朝著自己的夢想而努力。

原來中國有很多有志之士,不停在努力,就像這些街上的賣藝人,他們是向世人表演著自己的夢想。

這一年,有 facebook、evernote、groupon 的故事,還有 the social network 這電影,一如十多年前那套 pirates of silicon valley 一樣,鼓勵著我。

這一年,不停的跟朋友聚會。友情,是要用心維繫的。相比一些所謂的派對,我更享受幾個朋友喝著汽水啤酒談天說天的感覺,這種交流,才是友誼的真諦。

這一年,去過澳門、上海和北京。令我知道我是非常討厭那種充富豪式的高消費旅遊模式,還是 Backpacker 的旅行更適合我。

我知道我永遠也忘不了這個 2010。這一年發生的事。證明我當初的抉擇是正確的。

昨晚我從頭再看一次這一年的 schedule,當中記錄了大大小小的事情。我很滿足,亦很感恩。感激這一年遇到的每個人,感激這一年發生的每件事。

前路絕不易走。但只要繼續前行就好,因為,路,不會有盡頭。

年中有數首音樂,數段視頻,不停的激勵著我。就用這些片段做總結。2011,又一個新開始。 :)

Posted via email from the never completed dream

Thursday, July 22, 2010

iPad......

Apple 早幾天正式公佈,於星期五在香港正式開售 iPad,售價由 HK$3888起。很有趣的是,今次開售,只限部份特約經銷商,在 Apple 官方的網上商店卻未有售賣。

小弟之前托朋友在美國買了一部 iPad,轉眼間也用了兩個多月。很多朋友問我有什麼感覺,問我是否值得賺買。既然快將在香港開售,就說說我對 iPad 的一點感想吧。

iPad 是什麼?

在我來說,iPad 取代了 iPhone 的部份功能,它是我們電子手帳、電子書、新聞閱讀器、多媒體播放器、流動互聯網裝置和遊戲機。

iPad 有什麼優點?

  • 第一大優點是它的電池。我將它的 3G 網絡、GPS 定位全開,每十五分鐘一次 Push / Fetch Email,另外在非辦公時間用,如上下班在交通工具上用它來看書看新聞覆電郵打電玩。以這個用量計算,我可以用整整兩天才需要充電。似乎那粒 A4 處理器真的很省電。
  • 它的 A4 處理器是另一亮點。省電之餘,運算效能亦十分高!操作的反應時間比 iPhone 3GS 還要快。開機關機只需約十秒。
  • 另一個重點就是它的屏幕。IPS 屏幕的質素很好,在任何角度也能看得清楚,而且不會變色。另外亮度亦足夠在日光下閱讀。
  • 最後一點是輕。比起我的 MacBook Pro,iPad 輕得多了。

iPad 有什麼缺點?

我在一月 Apple 剛公佈 iPad 時談過一些。大致上也沒變。

  • 無繁體中文界面和輸入法,無多工處理。這兩點要待9月 Apple 推出 iOS4.0 for iPad 才能解決。
  • 要我額外買配件,才能連接數碼相機、SD 記憶卡和 VGA 投影機。Apple 就是總會在配件上賺你一大筆。
  • 要特別設計的 App 才能經 VGA 線輸出至投影機。iTunes Store 買的影片亦不能播放(據 Steve Jobs 在 D8 的解釋,是荷里活的電影公司要求限制播放)。
  • 無相機,不能拍照,不能玩 Augmented Reality。
  • 無立體聲揚聲器,但可能因為體積較大,內置揚聲器的音質也很不錯。

為何有那麼多缺點我還是要買 iPad?

很簡單,因為它滿足了我的幾點重要的要求:輕便、電池續航力長、反應快速。這幾點是我急需解決的,因為我真的不想每天都背著幾 kg 的東西外出。

而且繁體中文和多工處理等好一些問題也快將得到解決。

為何不選擇 Netbook?

Netbook 那個龜速的效能就是令我反感,而且 Netbook 的設計不方便我坐車時使用。

我用 iPad 來做什麼?

  • 電子手帳:就是內建的 MailCalendarContactsNotes 已經很足夠
  • 新聞:AM703、蘋果日報、香港電台、BBC、CNN、WSJ、南方都市
  • 電子書:Apple 官方的 iBook 當然很不錯,Amazon 的 Kindle App 亦很好用,另外 Good Reader 也是看 PDF、DOC、XLS、PPT 的好東西
  • 社交網站:Facebook、LinkedIn、Twitter、Foursquare 這幾個官方的 iPhone App 當然少不了,Gowalla 更加有 iPad App,Twittelator 作為 iPad Twitter Client 更是出色
  • 工作:Evernote 用來做筆記、Dropbox 用作網上檔案儲存、iDisk 用來分享檔案、Adobe Ideas 用來繪圖,VNC、RDP 是 Remote Desktop、iSSH 就是 SSH Client,GoDaddy 和 Rackspace 都有專用 App,用內建的 Mail 來收發電郵,用 Photos 來向客戶展示作品。
  • 娛樂:內建的 Video 來看電影和 Podcast、Good Reader 用來看電腦亦很不錯、Starmap 是我作為天文愛好者的必備軟件,朋友更用它來遙控望遠鏡,Real Racing、Pinball、Labyrinth、Fish Ball 則是用來消磨時間的遊戲

用後感

基本上在家用電腦作消閒娛樂的話,一部 iPad 已經足夠。它能讓你快速的回覆電郵、瀏覽網站、聽音樂、看電影。買了 iPad 後,我外出不用再背著 6-7kg 的 MacBook Pro,這點對我來說是很大的吸引力。它的電池續航力和速度亦很重要。外出時它已經成為我的運算主力工具。對我來說,這倒真是一件「奇妙」的產品,因它大大簡化了我的生活。

 

另外我跟 Smartone 簽了約,用它那個專為 iPad 而設的計劃,連隧道費每月 HK$210 任用。算是很超值的價格。

它沒有 Photoshop,沒有 PPStream,看不了土豆,玩不了 Facebook 上的 Happy Farm,沒關係,我根本就不需要這些東西。看不了 Flash 更加好,因為少了很多廣告!

Smartone 則有 iPad 專用的月費計劃,可以將蘋果日報、TVB、土豆等網站的 Flash 影片轉為 iPad 兼容的格式。這對部份人來說可能很重要。

誰應該買 iPad?

如果你考慮買電子書,iPad 值得你考慮,因為價格可能差不多,但功能上比其他電子書多了不少。

如果你是經紀或銷售人員,經常需要給客人展示資料,它比很多 netbook 省電和輕便很多。

如果你看完我用的 App 覺得合適的人

誰不應買 iPad?

認為沒有 Flash 就世界末日的人

認為 Apple 產品都是虛有外表的人

認為我是 Apple 死硬派忠實粉絲的人

建議

假若你需要流動互聯網連接,建議你買 3G 版本,它只比 Wifi 版貴 1000 元。網上有人說可以買 Pocket Wifi,那個東西的電池只有 2-3 小時,而且假若你買水貨 Pocket Wifi 的話,機價本身也超過 800 元。還未計月費不見得便宜。

Posted via email from the never completed dream

Monday, July 05, 2010

Apple iTunes Store was hacked.... so... What's Next?

Apple 這兩個月似乎也多災多難,iPhone 4 的接收問題還未解決,卻又爆出 iTunes Store 被駭的消息。

消息先由美國傳出,似乎歐洲亦有用戶受影響,英文的相關資訊可以按此按此

簡單地作少少說明:

  1. 很多 iTunes Store 用戶發現帳戶被駭,用來在 iTunes Store 購物,每名用戶被盗用的金額約為 100 美元。有用戶回報被盗用超過 600 美元。
  2. 出事的用戶多數都買了一個名為 World War 的免費 Apps,這個程式的開發者之後就盗用戶口資料來自動購買一系列 Apps,最貴的 Apps 價值超過 90 美元。
  3. 那些有問題的 Apps 來自多間開發公司,例如 Thuat Nguyen,公司網址為虛構的 www.home.com。
  4. 相關的程式已暫時從 Apps Store 消失。
  5. Apple 官方嘗未有任何解釋,暫時亦未有任何說法能解釋開發者為何能盗用用家資料。

作為用戶,暫時可以採取以下方法自保:

  1. 更改 App Store / iTunes Store 密碼。
  2. 刪除登記的信用卡資料。
  3. 查看過去數天的購物記錄有沒有異常。

 

Posted via email from the never completed dream

Sunday, June 20, 2010

斯巴達精神

很久沒寫 blog,早兩天看到王維基的專欄文章基思more人——港人不再是斯巴達人,總覺得有點說要話......
被選出參與的十七位大學生,全部學業成績優良,在先前的中、英文筆試、才能測試、口試及小組討論的表現均是頂尖的。可惜,在實際情況的挑戰下,他們的表現卻未如理想,雖然已到法定完成時間,他們只能完成指定路程的一半,所以外展的外籍教練只能腰斬這項行動,然後和他們進行檢討。
當被問到覺得自己的表現如何時,大部份同學覺得雖然未達目標,但他們均對自己表現滿意,覺得已盡全力,在過程中學懂溝通技巧和訓練出團隊精神。教練於是再問他們覺得達標是否重要,大部份同學都覺得並不重要,最重要的是過程,因為過程中他們建立了友誼和溝通。
這班大學畢業生完成不了路程,在我來說並不感到驚訝。我倒對他們之後的檢討感到好奇。他們明知自己完成不了一半路程,卻還是很滿意自己的表現,還要很標準地回答出「過程中學懂溝通技巧和訓練出團隊精神」、「最重要的是過程,因為過程中他們建立了友誼和溝通」。

這不就是標準「香港仔」的邏輯嗎?因為這個外展訓練活動本身是在挑選優勝者,覺得做好了自己的表現就好,就自然會得到這一份月薪二萬二的荀工。賽後檢討,當然要回答自己做得好!以為自己有點小聰明,千算萬算可以用最少努力,得到最大的收穫。他們卻算不到,這間公司的老闆王維基的脾氣。
外展訓練本身是「訓練溝通技巧和團隊精神」,但在這種場合,真正的目標,明顯不單單是這點。完成不了目標,還要不懂羞恥的答官腔!明知自己是在爭取一份工作,是否應用盡每一分氣力去爭取最佳表現?這是表現你優秀「溝通技巧和團隊精神」的機會!「最重要的是過程」?你負責的工作失敗了,能否跟老闆說最重要是過程,你在過程中學懂了什麼什麼大道理?「過程中他們建立了友誼」,你在參加交友活動嗎?

斯巴達人那種「不成功、便成仁」的拼搏精神,在我們這個世代,已不多見。當個小滑頭、走精面,倒每天都見不少。
其實,這不是新一代大學生的問題,在我當學生的年代,相類似的故事,已曾聽過無數次。
這幾年間都試過數次收求職信,大部份都是那些千篇一律的廢話,什麼「很想加入貴公司」、「我相信我定能為貴公司帶來什麼什麼」、「希望得到面見機會」....... 我不是影印機,請不要讓我不停的看這些重覆再重覆、空洞又沒意義的文字。你能告訴我或表現給我看,你為得到這份工作的丁點努力麼?你既然那麼想得到這份工作,你是否應該表現出你那種渴求?
早前曾寫過點點我對大學生求職的看法,有空可以看看。
----------
談斯巴達人,不能不說 startups。
這個多月都在忙,為的就是要完成在我手中第一個用 Ruby on Rails 編程的作品 - ResumeTracker。自問做得未如理想,進度比預期慢了不少。倒是過程中領悟到一個 startups 生存之道。
當年實習的那間電訊網絡商,在我一年的實習期中,實驗了三四個不同的產品,全部失敗收場。Startups 跟大公司不同,沒有時間沒有資源來試產品。一間 startups 每一步,都是為生存而努力,為來年收支平衡而努力。因為不論過程中發生過什麼事,遇上了什麼意外,完成不了目標,就只有死路一條。因此無論用什麼方法,每間 startup 的目標都只有一個:用最短的時間,推出最多成功的產品,令公司能夠繼續生存。這不就是斯巴達精神嗎?
這半年間,認識了好一些在香港辦 startup 的冒險家,他們的公司都面對著各自的難題,但他們都有斯巴達精神。堅持著自己的目標,努力在限期前完成。
----------
This is a Chinese article. Click Here for Google robotic translation.

Tuesday, April 20, 2010

火速登記 Startup Lessons Learned Conference Hong Kong Simulcast

我深信辦好一間 Startup 絕不容易,當中要顧及的細節實在太多了。作為一個工科出身的大學畢業生,四年大學教育中,學懂其中一樣很重要技巧的就是「好好參考別人的成果,再加以分享!」。這年多內也看了很多相關的書,如 Founders at WorkBehind the Cloud創業2.0:科網六子蕩寇誌 等,但看書始終不及聽過來人現身說法直接。

現在就有一個機會。Startup Lessons Learned,一個針對有志投身資訊科技業的學生和創業者的活動,一眾講者將會在整天的不同環節中,分享創業過程中的苦與樂、喜與悲。假若你想知道更多以下的題目,就不要錯過了。

細心的你定會發現,這個活動是在 San Francisco 舉行的!你的確可以立即以特惠價購買門票(Coupon Code: SIMULCAST),但我總不成叫你們立即買機票到美國聽演講。為此 Primitus 將會於本星期五(23/04/2010)晚上在香港為大家帶來 Hong Kong Simulcast Event,讓大家在香港也能免費收看嘉賓的精彩演講。立即登記,我們會盡快通知大家收看轉播的方法。

如有查詢,歡迎留言,我會盡快回覆的。 :)

--

This is a Chinese-only article, talking about the Startup Lessons Learned Conference, and the related Hong Kong Simulcast Event. For English information about the event, please click here.

Posted via web from the never completed dream

Wednesday, April 14, 2010

Job Interview for Dummies

(image source)

這張圖也真的妙絕。

四月中,這個學期也快將完結,一眾大學應屆畢業生也要準備忙著找工作,好一些大學生也在找實習機會。

過去見工不少,也當過面試官跟求職者見面,就趁這個時間談談見工面試的種種要點。

事先聲明,我從事的是資訊科技業,更只是一間中小企。以下所談及的,未必對其他行業的求職者有幫助的。

 

尋找目標

首先,問問自己想找什麼工作?從過去的經驗告訴我,未曾想過的大學生恐怕也不少。

讀了十多年書,三至四年大學。除非你打算繼續修讀更高的學歷,否則找工作就是你作為成年人第一個大轉變了吧。到底,你想找那樣的工作?做回大學本科的?還是想找其他行業的?做點資料搜集,看看自己想做的行業的相關背景資料,行業前景,也想想自己是否合適。

接著就看看這個行業有那些職位空缺。有人會問,大公司還是中小企較適合大學畢業生。這倒沒有確實的答案。看你是想追求大公司的穩定和較好的前景,還是中小企的挑戰性和較多的學習機會。

找到了,就好好寫一封求職信。

 

撰寫履歷和求職信

每間大專都有就業中心,內裏總會有不同的就業協助,寫履歷跟求職信就是其中一種大學認為能幫助學生求職的項目。互聯網發達,網上的求職信範本多的是,還不計書店那數十本求職指南。結果顧主總會收到千篇一律的範文。

要知道履歷跟求職信是在介紹和宣傳你自己,你當然就應該寫一點跟空缺有關的東西。你找一份程式開發的工作,就談談你在程式開發方面有什麼專長,假若你跟我說參加過多少交流團,就是離題萬仗了吧。求職信亦不需要長篇大論,一兩個相關的專長就好了。僱主倒沒時間慢慢的看那些論文般的求職信。至於那些標準的開場白,看看範文就可以。若然你收到數十份都是那些沒用的開場結尾客套話,你也自然能夠練成過濾系統-視而不見。

至於履歷,將個人的資料和學業成績寫得清清楚楚。先列出跟空缺相關的科目成績,那些通識選修輕輕帶過就好,更不要將你每個學期的成績都列出來,不要妄想有哪間公司會有專人替你將你的成績分類。中學的往績就留待你跟朋友想當年時用吧。

假若有非學業但跟空缺有關的成就,例如你閒時寫了個什麼系統,就必定要寫出來。對僱主來說,這是必然加分的東西,因為大家都知道,功課成績GPA,跟工作熱誠和態度是沒有因果關係的。

至於照片,除非你應徵的是要拋頭露面的工作,否則還是省點錢吧。(又除非你美若天仙又或者英俊瀟灑,我倒有興趣跟你見見面 :P)

 

面試前準備

要記著,遞交求職信後就如買六合彩。有朋友在人力資源部工作,我請教他如何挑選求職者面試,他給了我一個最簡單而又有效的方法,隨機選數份就好了。可想而知,假若有任何面試的機會,都要好好的珍惜。

面試的時間地點要寫好。忘記了,務必問清楚。

接著就找找這間公司的資料,了解一下它做那些產品或服務,還有公司的狀況,所屬界別的情形。你連我公司做那些東西都不知道,幹麼你還要來面試?相反如果你對公司所屬的行業有了解,至少我會覺得你真的有興趣。

職位空缺總會提及工作性質的,它當中的要求,你又是否完全清楚?你又是否認識?不懂不要緊,至少知道大概是那類的東西。資訊科技這一行有個好處,大部份專門術語在 wikipedia 都會有解釋,又或者在 Google 用 define 這個關鍵字一查就有答案。

另外好好準備一些介紹你自己的材料,面試時總會有機會讓你談談你過去的功課或工作,這就是表演的好機會。將示範的材料整理好,事前演練一下。如果需要電腦,最好就自己帶備電腦,或借一台來用。僱主未必會提供電腦給你表演的,就算有提供,也難保系統合適。自己做好準備,測試妥當就最好了。

無論什麼空缺,僱主總喜歡問一些沒有固定答案的問題。提出這些問題的目的,不在得到答案,而是看看求職者本身的反應跟表達能力等軟性技能。

以下問題在面試中經常出現,好好準備一下,記好答案,免得面試時啞口無言。

「你有什麼長處?」「你有什麼缺點?」「你自問有什麼優勝之處令我要聘用你?」

「請你談一談你自己」

「你為何挑選我們這間公司?」「你知道我們公司是做什麼的嗎?」「你對這一行的前景有什麼看法?」

「你做功課時有沒有遇過什麼難題?怎樣解決?」

「假若你的同事未能如期完成工作,你會如何面對?」

「你對這份工作的期望是什麼?」

「你個人有什麼目標或夢想?」

「你有任何問題嗎?」

 

面試當天

準時到達面試場地。記著,是準時。遲到固然要不得,但太早到達,也會給人家帶來不便,要知道多數僱主都有他們的時間分配的。大約十五分鐘前到達就好了。

衣著簡單整齊,不要標奇立異,拖鞋涼鞋短褲背心全部要不得。

面試時避免小動作,答問題時速度平穩,不要左顧右盼,讓人覺得你有自信。亦不要目無表達,我不是在招聘獄卒。

遇到不懂回答的問題,就如實回答。千萬不要裝懂,我既然在面試中問你,我當然知道是什麼的了,我多問你一兩句就必定穿崩的。

 

結語

其實見工面試不是什麼難是,多做點準備功夫就好了。

最後分享一些以前見過的求職者,既給大家一些反面教材,也讓大家笑一笑之了吧。

個案一

我:「你知道我在找一名網頁設計員的,那麼你有一些相關的作品嗎?」

A 小姐就開啟了一個網站。那..... 就是十年前的東西,用 FrontPage 製作,nested frame,閃閃發光的星星做分隔線,彩虹背景那種。

我:「還好,但這些設計技巧現在已經淘汰了。」

A:「沒理由的,這個網站我在某某區議會網頁設計比賽中得獎的!」

眼神中充滿不滿,就像我少看了她,又像我騙了她一樣。倒是我不知如何反應。

個案二

我:「我在找一名負責簡單影片剪輯的學生助理,你有一些相關的作品嗎?」

B:「我在那個某某知名網站幫手做剪接的」那個網站就是當年因模彷 Cookies 而出名的。

我:「很好啊,有哪條影片是你有份製作的?」

B:「um.... 那條影片還沒有完成。」

我:「噢,不打緊。那你用什麼軟件做剪接的?Final Cut 還是 Premiere?」

B:「吓?我是用 Windows Movie Maker 的!」

我再一次給不了反應。

個案三

我:「你有什麼相關的習作嗎?」

C:「有~這份習作是如何如何......」倒解釋的不錯。

我:「這份功課是你個人完成,還是一組同學完成的?」

C:「總共有四位同學完成的。」

我:「那麼你主要負責那個部份?」

C:「我...... 我主要負責寫 spec 和 present 的。」

怪不得你講解得那麼好了。。。。。。

 

--

This is a Chinese-only articles, discussing some hints on job interview of IT industry in Hong Kong. For Google robotic translation, click here.

 

Posted via web from the never completed dream